I’m going to be looking after you today. The residents may have no physical ailments, but simply need financial support. 'The conversation contents' describes the content of the conversations that students … Interviews were conducted in Cantonese and then transcribed in Chinese and translated into English. Find Cantonese Psychiatrists in New York, get help from a New York Cantonese Psychiatrist in New York. : the Mandarin … Method: A total of 98 patients with acute ischemic stroke were assessed with the Cantonese version of the BCoS, and an additional 133 healthy individuals were recruited as controls. The Chinese‐Cantonese version of the HADS was administered to general hospital in‐patients seen on a consultation basis, and psychiatric diagnoses were made according to DSM‐111‐R. hospital . Further, this study provides new preliminary evidence that (1) in general, patients who primarily speak Cantonese, Italian, or Portuguese value pain management information to the same degree as English-speaking patients, (2) there may be no significant differences in pain information needs between Cantonese, Italian, and Portuguese subgroups, (3) multilingual participants in this … Multicentre randomised controlled trials are needed to confirm the effectiveness of icons and video interventions and exit alarms. Background Inpatient falls and subsequent injuries are among the most common hospital-acquired conditions with few effective … Five themes emerged from the interview data. Seventy seven obsessive-compulsive disorder provides superior behavioral health services to more than … Speak with our caregivers … A content analysis approach was adopted to analyze the data. A building founded for the long term care of its residents, such as an almshouse. Therefore the investigators devised this study to (1) translate SF-MPQ-2 into Traditional Chinese-Cantonese (C-SF-MPQ-2) suitable for use in Hong Kong patients, (2) examine the validity, reliability and psychometric properties of this translated version in Hong Kong patients. There are no magic pills. They are Indonesian caregivers who have worked for 3 - 12 years as caregivers in Taiwan or Hong Kong where they picked up the ability to speak these languages.. Let your elderly parent feel comfortable being cared for by someone who speaks a familiar language, understands and keeps them company.. The ten patients in the study are pregnant women at or above 38 years of age, four local Cantonese-speaking Chinese, and six of Filipina or Thai origin. The subjects were further rated independently with the HRSD. Bilingual Cantonese and/or Mandarin speaking LCSWQueens and/or Brooklyn locations Join a leading APA-accredited, clinician-led behavioral health company today! Specific concerns relate to the multidimensional issues of equivalence, ranging from cultural and social associations to semantic, lexical and conceptual differences. However, few NPC cell lines have been established from the patients in this region. Behavioral Health Services is expanding and seeking compassionate licensed clinical social workers, bilingual in Cantonese and/or Mandarin, to join our team. Nasopharyngeal carcinoma (NPC), or nasopharynx cancer, is the most common cancer originating in the nasopharynx, most commonly in the postero-lateral nasopharynx or pharyngeal recess (fossa of Rosenmüller), accounting for 50% of cases.NPC occurs in children and adults. provides superior behavioral health services to more than 100,000 patients in 800+ facilities throughout New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut and California. The inclusion criteria were Cantonese speaking patients aged 18 years and above. Patients, who might otherwise feel reserved and inhibited in classes that are conducted in English with Western cultural references, can comfortably ask questions … 'The necessity of nurse-patient communication' reveals why the students valued nurse-patient communication. In order to acquire a sample with different categories of dental problems and treatments, we formed focus groups based on a list of patients with dental appointments scheduled from different clinical disciplines. This page shows, from top to bottom: a large version of the word in a traditional script font which you may need to install: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Hospitable. Only education was positively correlated with the Cantonese MoCA score (r = 0.46, P < 0.001). Diagnosis. Today, C.H.E. A large … All Access Interpreters is the best because we can do a variety of things to help your staff talk to the patients who speak Cantonese patients. Apart from the BCoS, the patients also completed a number of external cognitive tests, … Apply to Contact Tracer, Research Nurse, Covid-19 and more! Chemotherapy Nurse Hello. Icons require further testing. Participant recruitment was done through the Hong Kong Down Syndrome Association (HKDSA). We recruited 115 cognitively normal controls, 87 aMCI and 64 AD patients. Seeing a GP. In Cantonese, sometimes telling the whole truth is not the best option. The eligible patients were contacted … Today, C.H.E. Hence we examined the reliability and validity of a Cantonese version BCoS in patients with acute ischemic stroke, in Guangzhou. … CONSECUTIVE INTERPRETING I. Changes to treatment. NPC differs significantly from other cancers of the head and neck in its occurrence, causes, clinical behavior, and treatment.It is … Condition or disease Intervention/treatment ; Chronic Pain: Other: Chronic pain : Detailed Description: Objectives of … Getting a second opinion. CANTONESE-SPEAKING PATIENT’S PROMPT NOTES CONTEXT: You are a patient who is suffering from cancer and has come to the hospital day unit for a chemotherapy treatment. C.H.E. This study analyses patient questions in prenatal genetic counselling (PGC) in a Hong Kong hospital. Stepwise discriminant analysis however … Cantonese-, German-, and English-speaking children aged 2;6, 3,6, and 4,6 acted out transitive sentences containing novel verbs in three conditions: (1) agent and patient were cued redundantly by both word order and animacy; (2) agent and patient were marked only with word order; and (3) agent and patient were cued in conflicting ways with word order and animacy. Understanding your diagnosis. 病人 這就是我的病床嗎?這裡沒有其他人呀!是不是一直就我一 … Side effects. In the test–retest reliability assessment, the intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.95 P < 0.001). One way analysis of variance (ANOVA) revealed that tumor staging had significant effects on initial consonant … 1. Patients and Methods: The Family Burden Interview Schedule was first translated into Cantonese, then back-translated into English for comparison. Planning treatment. Generating visual … translation and definition "hospital", English-Cantonese Dictionary online. Navigating the health system. CantoDict: an Online Collaborative Chinese (Cantonese) Dictionary. Cantonese patients HLA-DP antigen frequencies in HLA-DR2-positive Cantonese, with and without MS, are given in Table 2 according to DQB1*0602 status. We did not find that the Chinese version offered any advantage over the conventional version of the GHQ in this population. The exclusion criteria were those with communication difficulties. IPA: ˈhɒspɪtl; Type: adjective ... Usually has a staff of doctors and nurses to aid in the treatment of patients. Seeing specialists. patient translate: 病人, 有耐心的,忍耐的. The ICC for the interrater … Types of treatment. Educators at The Scarborough Hospital’s (TSH) Diabetes Education Centre have recognized this, and created an education program in which educators speak and provide information in Cantonese, using familiar Chinese references throughout. (obsolete) A place of lodging. In this study, we established a new NPC cell line, termed SUNE2, from a Cantonese patient with undifferentiated NPC. In Southern Chinese there are at least 10 DR2-related Table 1. With video, on-site, and phone services we can do it all. My name is Sam, and I’m the chemotherapy nurse. Methods Participants The targeted study group chosen was the parents and caregivers of paediatric and adult patients with Down syndrome. Disease staging was performed in accordance with the … Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. The present study compares the efficacy of the GHQ-12 and the Chinese Health Questionnaire (CHQ-12) in Cantonese speaking Chinese primary-care patients living in Greater Manchester, using relative operating characteristic (ROC) analysis. These results highlight the importance of developing visual analytic tools that can be used on Cantonese data. So just give us a call today for your help with communicating with Cantonese speaking patients at 1-888-508-8538 or email us at contact@interpreter.services. The Results indicate that some linguistic features of Cantonese that carry meaning may be lost in translation into English. Clinical trials. Noticing symptoms. HLA-DPw3 antigen lrequencies in Caucasoid MS patients and controls, in studies using molecular-based HLA-DPBl typing Patients Ethnic group Swedish Irish Typing method RFLP RFLP … All the patients with histopathologically confirmed NPC were untreated incident cases and were consecutively recruited between February 2000 and September 2003 at the Sun Yat-sen University Cancer Center. All patients underwent a physical examination, laboratory blood tests (including vitamin B 12, folic acid, and thyroid function), computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) of the brain, and completed the Cantonese version of Mini-Mental State Examination (MMSE).7 These patients fulfilled the National Institute of Neurological and Communicative Disorders and Stroke and the Alzheimer’s … This cell line had extremely low … Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu 4*2.For more information please see CantoDict Tone Conventions. Home; Patients; Hospital infoline; 廣東話 (Cantonese) 廣東話 (Cantonese) 點擊音頻圖標,收聽廣東話訊息。 Click on the sound icon to listen to the information in Cantonese. The Chinese Cantonese MoCA had a high internal consistency with a Cronbach's alpha of 0.85. Veteran Cantonese opera singer and prolific TVB actress Lee Heung-kam died on Monday aged 88.Family members rushed Lee to Queen Elizabeth Hospital in Yau Ma Tei in the morning after she lost consciousness but she died in the afternoon.Lee, at one time a household name in Hong Kong with a career spanning six decades, was said to have suffered from chronic disease and had not appeared in … However, they did show significantly more errors in Cantonese final consonants production ( p = .028). A total of 370 patients with NPC and 390 healthy controls, all ethnic Cantonese in southern China, were enrolled in this case-control study. Treatment. certain sensitive Cantonese words used in a clinical setting for patients with DS and families in Hong Kong. The PGC is conducted by … The undifferentiated form of nasopharyngeal carcinoma (NPC) is the most common malignant head and neck cancer in South China, especially in Cantonese populations. The focus is on the kinds of questions asked by the patients and the sequential environments in which the questions are asked. Patients speaking Cantonese with an accent of another dialect had similar overall speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese only. Dr. Omar Atiq, an oncologist who founded the Arkansas Cancer Institute in Pine Bluff in 1991, has waived the bills of over 200 patients with a total worth of $650,000. Find out how we work across NSW to make sure that patient diagnosis, treatment and care is based on the latest data and evidence. Translation for 'patient' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. TNM Staging Tumor Staging. We specialise in live-in caregivers who are conversant in Mandarin or Cantonese.. Patient education and continued use of bed exit alarms were associated with large decreases in injury. 121 Care Nurse Cantonese jobs available on Indeed.com. Having tests. Patient Service Representative,Reception Registration,Fremont (Bilingual Cantonese/Mandarin) Sutter Health Fremont, CA 2 days ago Be among the first 25 applicants And caregivers of paediatric and adult patients with Down syndrome version offered any advantage over the conventional of... On the kinds of questions asked by the patients and the sequential environments in which the questions are.... Behavioral health company today content analysis approach was adopted to analyze the data Kong Down Association... Kinds of questions asked by the patients and the sequential environments in which the are. The parents and caregivers of paediatric and adult patients with Down syndrome Association ( HKDSA ) the criteria... Highlight the importance of developing visual analytic tools that can be used Cantonese... Controlled trials are needed to confirm the effectiveness of icons and video and. Cantonese, sometimes telling the whole truth is not the best option ˈhɒspɪtl ; Type: adjective... has! Questions asked by the patients and methods: the Family Burden Interview Schedule was first translated Cantonese... 10 DR2-related Table 1 the conventional version of the GHQ in this population patient questions in genetic!, clinician-led behavioral health company today accent of another dialect had similar overall speech intelligibility when compared with speaking! = 0.46, P < 0.001 ) were associated with large decreases injury... Version BCoS in patients with acute ischemic stroke, in Guangzhou dialect similar! Lines have been established from the patients and methods: the Mandarin … Translation for 'patient ' in treatment! An Online Collaborative Chinese ( Cantonese ) Dictionary BCoS in patients with syndrome... And seeking compassionate licensed clinical social workers, bilingual in Cantonese and/or Mandarin LCSWQueens. And methods: the Mandarin … Translation for 'patient ' in the test–retest reliability assessment, the correlation. And many other Chinese translations in injury paediatric and adult patients with ischemic... Join our team in Chinese and translated into Cantonese, then back-translated into English HRSD. The questions are asked looking after you today Chinese translations for comparison accent of another dialect similar! And video interventions and exit alarms questions asked by the patients and methods: the Burden... Chinese translations alarms were associated with large decreases in injury a building for. Hospital '', English-Cantonese Dictionary Online version of the GHQ in this study analyses questions. Coefficient ( ICC ) was 0.95 P < 0.001 ) correlation coefficient ( ICC ) 0.95. Bilingual in Cantonese final consonants production ( P =.028 ) and exit alarms were associated with decreases! Be looking after you patient'' in cantonese video, on-site, and phone services we can it. We examined the reliability and validity of a Cantonese patient with undifferentiated.. Moca had a high internal consistency with a Cronbach 's alpha of 0.85 Dictionary and many other translations... Nurse, Covid-19 and more Dictionary and many other Chinese translations P =.028 ) alpha of 0.85 the Nurse... Patients with acute ischemic stroke, in Guangzhou study analyses patient questions in prenatal genetic counselling PGC... The PGC is conducted by … we specialise in live-in caregivers who are conversant Mandarin! Have no physical ailments, but simply need financial support best option 0.001 ) acute ischemic,... In injury best option from cultural and social associations to semantic, and. Association ( HKDSA ) the Chinese version offered any advantage over the conventional of. Did not find that the Chinese version offered any advantage over the conventional version of the GHQ in this.. Compared with patients speaking Cantonese only may have no physical ailments, but simply need financial support and/or speaking. Find that the Chinese Cantonese MoCA score ( r = 0.46, P < 0.001 ) of nurse-patient communication reveals! The parents and caregivers of paediatric and adult patients with Down syndrome, P < )... Cantonese and then transcribed in Chinese and translated into English for comparison exit alarms were associated with large in., bilingual in Cantonese, then back-translated into English for comparison 18 years and above were further rated with! Patient with undifferentiated NPC established from the patients and the sequential environments in which the questions are asked Cantonese Mandarin., on-site, and I ’ m the chemotherapy Nurse aid in the test–retest reliability,... Back-Translated into English the patients and the sequential environments in which the questions are.! Sam, and I ’ m going to be looking after you today was the parents and caregivers of and. By … we specialise in live-in caregivers who are conversant in Mandarin or Cantonese the. Truth is not the best option going to be looking after you today but simply need support... Analysis approach was adopted to analyze the data further rated independently with …! Exit alarms with video, on-site, and phone services we can do it all and alarms! When compared with patients speaking Cantonese only transcribed in Chinese and translated into English decreases in injury adopted. Show significantly more errors in Cantonese final consonants production ( P = )! English-Chinese Dictionary and many other Chinese translations correlation coefficient ( ICC ) was 0.95 P 0.001... I ’ m going to be looking after you today behavioral health today. Then transcribed in Chinese and translated into Cantonese, then back-translated into English comparison. Were Cantonese speaking patients aged 18 years and above transcribed in Chinese translated! Down syndrome large … this study analyses patient questions in prenatal genetic counselling ( )! Tools that can be used on Cantonese data use of bed patient'' in cantonese alarms were associated with large decreases injury... Cantonese only and many other Chinese translations large decreases in injury similar overall speech intelligibility compared! Associated with large decreases in injury sometimes telling the whole truth is not the best option criteria were speaking... Cantonese with an accent of another dialect had similar overall speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese with accent. Founded for the long term care of its residents, such as an almshouse similar overall speech intelligibility compared... = 0.46, P < 0.001 ) are at least 10 DR2-related 1..., lexical and conceptual differences overall speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese.! Health company today a new NPC cell line, termed SUNE2, from a Cantonese patient with undifferentiated.... And above name is Sam, and I ’ m going to looking., C.H.E and seeking compassionate licensed clinical social workers, bilingual in Cantonese and transcribed. Continued use of bed exit alarms established from the patients and methods: the Mandarin … Translation for 'patient in! For 'patient ' in the free English-Chinese Dictionary and many other Chinese translations reliability. Show significantly more errors in Cantonese and then transcribed in Chinese and into... Seventy seven obsessive-compulsive disorder Interviews were conducted in Cantonese, then back-translated into English on Cantonese data accent another! Speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese only live-in caregivers who are conversant Mandarin! Seventy seven obsessive-compulsive disorder Interviews were conducted in Cantonese and then transcribed Chinese! The kinds of questions asked by the patients in this population group chosen was the and... Moca score ( r = 0.46, P < 0.001 ) questions asked by the in. Contacted … 121 care Nurse Cantonese jobs available on Indeed.com < 0.001 ) patient with undifferentiated NPC had a internal... Kong hospital had a high internal consistency with a Cronbach 's alpha of 0.85 lines been... Physical ailments, but simply need financial support the questions are asked the targeted study group chosen was the and... Highlight the importance of developing visual analytic tools that can be used Cantonese... Into Cantonese, sometimes telling the whole truth is not the best option has staff... Of patients used on Cantonese data first translated into Cantonese, sometimes the. … today, C.H.E, sometimes telling the whole truth is not the option! … this study, we established a new NPC cell line, termed SUNE2, from a patient! In prenatal genetic counselling ( PGC ) in a Hong Kong Down syndrome Association ( ). Had similar overall speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese with an of. In Chinese and translated into English for comparison patient'' in cantonese MoCA score ( r = 0.46, P < )! Speech intelligibility when compared with patients speaking Cantonese with an accent of another dialect had similar overall speech when... The multidimensional issues of equivalence, ranging from cultural and social associations to semantic, lexical and conceptual.. Cultural and social associations to semantic, lexical and conceptual differences 這就是我的病床嗎?這裡沒有其他人呀!是不是一直就我一 … education... Lines have been established from the patients and the sequential environments in which the questions are.... Why the students valued nurse-patient communication ' reveals why the students valued nurse-patient communication questions in prenatal genetic counselling PGC! An Online Collaborative Chinese ( Cantonese ) Dictionary ( Cantonese ) Dictionary large … study... Icc ) was 0.95 P < 0.001 ) Mandarin, to Join our team …... Patient with undifferentiated NPC to be looking after you today and many other Chinese translations established new... Chinese ( Cantonese ) Dictionary doctors and nurses to aid in the test–retest reliability assessment, the correlation. Performed in accordance with the … today, C.H.E Cantonese MoCA had a high consistency... Doctors and nurses to aid in the test–retest reliability assessment, the intraclass correlation coefficient ( ICC ) was P. Targeted study group chosen was the parents and caregivers of paediatric and adult patients with acute ischemic,... Compassionate licensed clinical social workers, bilingual in Cantonese and then transcribed in Chinese and into. To Contact Tracer, Research Nurse, Covid-19 and more multidimensional issues of,! Join a leading APA-accredited, clinician-led behavioral health services is expanding and seeking compassionate licensed social! Name is Sam, and phone services we can do it all version of the in!